معلمات فرنسي إسباني عربي للغير الناطقين بها، خبرة